один в поле не воин (иноск.) - один ничего не сделаешь
Ср. Он понял, что, по пословице один в поле не воин, одному ему бороться и побороть закоренелое зло невозможно: необходим был верный, надежный и умелый помощник.
Н. Макаров. Воспоминания. 7, 13, 2.
Ср. Видишь ли, Никита Романыч: хорошо стоять за правду, да один в поле не воевода.
Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 14. Годунов.
Ср. Правила имею: знаю, например, что один в поле не воин, и - дело делаю.
Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 5.
Ср. Unus vir nullus vir.
Ср.Germberg. Cent. 7, 114 (1588).
Ср. Είς άνήρ ουδείς άνήρ.
Один человек (муж) - не муж.
Ср. Μιας γαρ χειρός ασθενής μάχη.
Нam solitariae manus invalida pugna est.
В одиночестве рука не сильна в борьбе.
Euripid. in Heraclyd. Ср. Zenodotus.
Ср. Cedendum multitudini.
Erasm. (Homer.)
См. рука руку моет.
См. ческу задать.